寄生草莓的英文俱樂部

最近看到另一些值得推薦的繪本，是Jane Yolen 和 Mark Teague 的「How do dinosaurs」系列書，這套書總共有八本，四本平裝書，四本硬版書，透過擬人化的恐龍們，來傳達一些觀念和知識給孩子們。

這次在圖書館裡看到的，是四本硬版精裝書，分別是：「How do dinosaurs play with their friends？」，「How do dinosaurs clean their rooms?」，「How do dinosaurs count to ten?」，以及「How do dinosaurs learn their colors?」。後面兩本，顧名思義，是數數書和顏色書，因為韋對數字和顏色已經很熟悉了，所以只借了前面兩本。前面兩本，從書名就不難知道，是兩本生活常規的教養書（天啊！我怎麼可能會推薦這麼無聊的書啊！），教導孩子分享玩具，以及收拾房間。哈哈！聽起來還真無聊呀！不過，這兩本書的寫法，會讓兩件原本真的挺無聊的事情，變得很有趣。

其中，我最喜歡的應該算是How do dinosaurs play with their friends?，畢竟收拾房間這種話題比起來無聊程度還真的是挺高的，所以很難寫得討人喜歡也是正常。而How do dinosaurs play with their friends 的有趣之處，在於他帶入整個主題的方式是相當詼諧且逗趣的，因為有趣，所以即使像在說教，也不像在說教（看來我的語無倫次，真的已經無以復加了）。

看看英文的書介是怎麼寫的：

What if a dinosaur's friends come to play?

Does he mope, does he pout if he can't get his way?

Does he hide all his dump trucks, refusing to share?

Does he throw his friends' coloring books up in the air?

Time and time again, children are told to "play nice." This brilliantly illustrated board book is packed with rhymes that will teach children how. Mark Teague's laugh-aloud illustrations, along with Jane Yolen's playful text, will show children that "playing nice" can be easy and fun. Perfect for parents to read aloud with their children, this book is as humorous as it is instructive.

這兩本小書與其說是好笑，毋寧說是讓人微笑，那種笑絶對不是哈哈大笑噴沫狂笑，而是吃吃而笑偷偷而笑暗暗而笑會心一笑。之所以會笑是因為，繪本雖然旨在教導孩子如何做一個好的小主人，但是文字中描寫孩子們任性胡為瞎攪蠻纏沒事喜歡踢人一腳捏人一把或是到處打小報告的模樣，還真是挺貼切的。所以那樣的笑，是因為看到字想到景，然後忍不住就笑了。

滿有趣的是，連孩子們自己看到那樣的文字描寫，想到自己的行為也會笑。

笑了就好，你知道，天下事，要是笑得出來就解得了。孩子自己會發笑，當下次碰到類似的狀況的時候，他就會想到，啊，那個恐龍啊！我可不要那樣。