王建《新嫁娘》
三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。
評析錄自《唐詩三百首譯注評》
【譯文】
這位新嫁娘行過婚禮後已有三天了，
按照規矩新婚後的第三天新媳婦要入廚房為全家做一頓飯。
她恭恭敬敬地將手洗乾淨，先做一鍋羹湯。
但是她又不知公婆的口味是輕還是重，湯做得是淡還是鹹，
所以就讓身邊的小姑先嘗一口，這樣公婆的食性不就知道了嗎，
再往下做的菜公婆一定會喜歡吃了。
全站熱搜
- Feb 06 Wed 2013 09:11
國語學習記錄 - 新嫁娘 ( 唐詩 )
留言列表
留言列表禁止留言
故事現場 (9)
