寄生草莓的英文俱樂部

繪本作者 : Eric Rohmann
出版社 : Scholastic
特色 : 很棒的蒙太奇  有趣的情節 ~~
草莓的繪本分級 : Level 1


這本可愛的兔子繪本描寫一隻 truoble maker 的兔子和一隻老鼠的友誼

My friend Rabbit means well, but whatever he does, wherever he goes, trouble follows.........
我的兔子朋友心腸很好  可是不管他做什麼  不管他去哪裡   麻煩總是跟著他

小老鼠得到一個新的玩具飛機  想要坐在飛機上飛
熱心的兔子拿起飛機往天空射去
小老鼠從飛機上摔了下來  飛機也卡在樹上

兔子說 Not to worry, Mouse, I've got an idea!

倒楣的兔子搬來了一堆動物  大象  犀牛  麋鹿  熊  河馬  鱷魚  和一隻松鼠
他把這些動物堆堆高在樹下  然後站在他們身上  要幫小老鼠拿飛機
可是飛機還是構不著

於是兔子又說 Not to worry, I've got an ideal!

於是兔子抓著松鼠  松鼠抓著小老鼠   小老鼠終於摸到飛機
砰通一聲   兔子沒抓穩  松鼠掉了下來   於是一整個動物疊羅漢應聲落地
所有的動物都瞪著兔子  覺得這場無妄之災真是烏龍
拿到飛機的小老鼠趕緊飛來救兔子  兔子跟著小老鼠飛上了天空

兔子感動的抱住小老鼠
可是呆兔子一抱剛好抱住了小老鼠的眼睛
失控的飛機咻的一聲又撞到樹上卡在那裡

兔子說  Not to worry, Mouse, I've got an ideal !

哈哈 ~~~
很可愛的故事吧................

喜歡這個故事又苦於無法唸英文繪本  格林文化有出中譯本

這個故事不適合寫書介  原因是  他有很大一部分的表達是在圖畫上而不是在文字上
所以最好的方法就是快去找來看
這本書的蒙太奇相當接近電影   也因此  文字並不是他的最主要元素
文字和圖畫上的節奏和搭配是這本繪本相當重要的成功因素

推薦這本字不多又可愛的淺淺繪本 ............

下週 EPG 來帶這本好了