寄生草莓的英文俱樂部

猴子還沒有看過天空之城，

宮崎駿的作品也只有上次跟阿姨姨丈和阿嬤去電影院看的風起。

平常猴子都太忙，沒有那種整整兩個小時的時間可以給他好好的觀賞動畫，

今天找給他看了，

因為我總覺得，沒有看過宮崎駿的童年是有缺憾的。

這是從 YOU TUBE 上找來，附有中文歌詞翻譯的天空之城。

以前從來沒有想到要找這歌詞的中文翻譯，

沒想到他的歌詞竟然是這麼美。

另外幫猴子找了小提琴樂譜，我想他一定會很開心。

宮崎駿的日式美學，和猴子一向接觸的西方美學真的有很大的不同，

日本文化或者是受到櫻花的深深的感動的影響，雖然充滿了花好有時盡的遺憾，

卻也有滿滿的化作春泥更護花的溫柔。

希望被西方徹底洗禮的阿猴，也能浸淫一些東方文化的柔美。

為了避免有哪一天 YOU TUBE 影片連結失效我就看不到翻譯，

把中文翻譯抄寫下來。

彼方的地平線為何如此耀眼，

只因那是你所的地方。

那片燈海為何引人懷想，

只因其中有一盞你的燭光。

踏上旅程吧，帶上一塊小麵包，

小刀、油燈都塞入行囊。

背負著父親的熱切盼望，

以及母親不捨的神情。

地球不停運轉，將你隱沒人海，

閃亮的眼眸，燦亮的燈火，

地球不停運轉，懷抱你而轉；

同在這美麗的星球，我們一定會相逢。

另外找到一篇更讚的文章，什麼歌詞都有了。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_73fbfefa0100qfub.html

歌詞打印版：