寄生草莓的英文俱樂部

第二段要描述玩具的功能和玩法。

猴子想了想說：｢戰鬥陀螺的配件有發射器 .................｣

我還滿詫異猴子會使用｢配件｣這兩個字，這顯然是他們小男生之間談論玩具時常用的語彙，所以他很自然的脫口而出。

我：還有呢？

猴子很用力的想著。

於是我打開網頁，搜尋｢戰鬥陀螺｣，畫面上跳出了一堆戰鬥陀螺，還有配件。

我：這個叫甚麼？( 我指著戰鬥盤問他)

猴：是盤子。嗯...............戰鬥盤。

我：好，戰鬥盤。( 記下了｢戰鬥陀螺的配件有發射器和戰鬥盤｣)

寫完。

我：這個地方我們換一個字好不好，不要用｢有｣。｢有｣是有生命的東西才能｢有｣，戰鬥陀螺是沒有生命的，所以不好用｢有｣，我們換成｢包括｣好嗎？

於是記下了｢戰鬥陀螺的配件包括發射器和戰鬥盤｣。

然後呢？猴子陷入思考。

我：我們來說說看，發射器和戰鬥盤是用來做甚麼的好不好？

猴：發射器是用來發射的，戰鬥盤是用來讓陀螺在上面戰鬥的。

我：好(記下了｢發射器是用來發射陀螺的｣)，那我們要怎麼說｢戰鬥盤是用來讓陀螺在上面戰鬥的｣比較好呢？戰鬥盤是用來 .....................？(我等著猴子接下去)

猴：用來 ..........................。(猴子當機)

我：不然這樣好了，如果用｢戰鬥盤是用來 ............｣不太好講，我們換一個說法好了，我們可以說戰鬥盤是戰鬥陀螺的甚麼比較好呢？

猴：(很用力的想，大聲喊) 戰場！！！！

我：很棒很棒！！！｢戰鬥盤是陀螺的戰場｣是很棒的形容耶 ~~~ 那這樣吧，在這裡我們加上一個｢則｣，讓語氣轉彎一下。

於是我記下｢戰鬥盤則是陀螺的戰場｣。

我：那要怎麼玩呢？

猴：玩的時候就拉發射器啊，然後陀螺就會轉了。

我：就直接拉發射器就好嗎，不需要先做別的事情嗎？

猴：啊對，要先把發射器弄到陀螺上。

我：好，那這句怎麼寫比較好呢？要用哪一個動詞比較好？

猴：啊，把戰鬥陀螺｢扣｣在發射器上！！(猴子大聲說)

我：很好很好，｢扣｣這個字用得很好。

我記下了｢先把戰鬥陀螺扣在發射器上｣。

我：然後呢？

猴：然後再拉發射器上的繩子，陀螺就會發射出來，在戰鬥盤上旋轉

我記下。｢旋｣是猴子這一課課文學到的生字。

我：然後呢？

猴：然後就比看誰贏啊？

我：怎樣叫贏？

猴：就轉得最久的，不會被別人撞飛的就贏。

我：那要怎樣的陀螺才可以贏啊？

猴：就看他的力道啊 ( 猴子會用力道這兩字又讓我嚇了一跳)，有些陀螺比較小，就容易被撞飛。

我：那這樣不是買越大的就越會贏嗎？那不是就不用比了，直接陀螺拿來比大小就知道誰會贏了。

猴：不是啊，還有啊，發射器也有影響啊！如果轉得很快的話也會贏。

我：那降子，我們來講講看，怎樣的陀螺可以轉得比較快又比較有力。

於是我記下了

｢不同形狀的陀螺會有不同的速度，有些比較快，有些比較慢；有些比較有力，有些比較無力。比較小的陀螺就會比較慢也比較無力，比較大的陀螺就會比較有力，比較快速。但是，拉繩子的技巧也會影響它的力道與速度。戰鬥陀螺就是在比誰的陀螺可以轉得久，不會被別人撞倒。｣

所以第二段完成之後是這樣。

     戰鬥陀螺的配件包括發射器和戰鬥盤，發射器是用來發射陀螺的，戰鬥盤則是陀螺的戰場。玩的時候，先把戰鬥陀螺扣在發射器上，然後再拉發射器上的繩子，陀螺就會發射出來，在戰鬥盤上旋轉。不同形狀的陀螺會有不同的速度，有些比較快，有些比較慢；有些比較有力，有些比較無力。比較小的陀螺就會比較慢也比較無力，比較大的陀螺就會比較有力，比較快速。但是，拉繩子的技巧也會影響它的力道與速度。戰鬥陀螺就是在比誰的陀螺可以轉得久，不會被別人撞倒。