寄生草莓的英文俱樂部

YOU TUBE 的字幕功能越來越強大，越來越好用，

是很厲害的學習英文利器。

YOU TUBE 開發的線上即時字幕功能，有非常友善的使用選項，

已經不再是剛開始開發的時候的少得可憐讓人看到眼睛快要脫窗的景況了。

以以下的線上影片為例，如果影片本身有內建字幕，

則可以在影片的右下角看到一個小信封形狀的按鈕，

點下去，可以選擇不同語言的字幕。

如果影片本身的某一個語言 (例如英文) 有不同版本的字幕，

也可以看到選項中可以選擇。

選項中的 AUTOMATIC CAPTIONS ，是 YOU TUBE 系統自動加入的。

這個自動加入的字幕，是 YOU TUBE 與 GOOGLE 合力開發的語音辨識系統的成果，

可以根據影片中的發音，加上即時的同步字幕。

不過當然，語音自動辨識技術的極限，在於發音的標準與否。

如果影片中的發音不標準，那辨識出來的字幕很有可能會有很奇怪的結果。

如果影片的所有人有另外加上字幕，

則可以看到 AUTOMATIC CAPTIONS 以外的選項，

好比上圖中，就可以看到，有一個 ENGLISH (UNITED STATES) 的選項。

這個字幕通常是影片所有人將文本上傳之後外加的，正確性通常會比較高。

YOU TUBE 影片字幕非常好用，

甚至比許多可以外掛字幕的影片播放器的功能還要多。

以字幕的選項為例 ( 字幕的選項功能鍵如下圖中 OPTIONS 所示)

DEFAULT 的字幕大概長這樣。

如果對 DEFAULT 設定的字幕不滿意，點開 OPTION 就可以看到如下一大堆的選項。

包括字體、字幕大小、字幕的背景顏色、字幕背景的透明度。

我自己最常使用的設定是 FONT COLOR 和 FONT SIZE。

如果將 FONT COLOR 選定成黃色，並且將 FONT SIZE 選定為 400%，

則字幕會變成如下圖的大小，非常清晰，

不用擔心老人家老花眼看不清楚，也不用擔心小朋友看字幕的時候太用力近視眼。

如果還是覺得不夠清楚，還可以調整背景顏色，來突顯字幕。

如下圖，就把字幕的局部背景變成了紅色。

如果還是不滿意，還可以調整字幕背景的透明度。

如下，選擇 50% 的透明度，背景的紅色就會變得比較透明。

大成這樣的字幕，應該沒有人會覺得吃力了吧！！！！！