close
猴子這週要背誦的唐詩。
送杜少府之任蜀州 唐 王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
【語譯】
高大的城樓擁衛著京城長安，在這裡遙望煙霧濛濛的蜀川五大渡口。
我們要分別了，兩人的心情是一樣的，因為都是過著在外做官的生活。
四海之內有你這樣知心的朋友，就是遠隔天涯，也會像近鄰一樣。
所以，到了分手的路上，可不要像小兒女般傷心哭啼，讓淚水沾溼了手巾。
【註釋】
1.少府：官名。
2.之任蜀州：到蜀州上任。
3.城闕：城郭宮闕。
4.輔：輔佐，保衛。
5.三秦：指京城長安所在的關中地區。
6.五津：津是渡口，四川有五個著名的渡口，合稱五津。
7.宦遊：到外地做官。
8.歧路：指分別的地方。
9.沾巾：沾溼手巾。
參考網站：點我
全站熱搜
留言列表
故事現場 (9)
