寄生草莓的英文俱樂部

又是一本恐龍書。

看到書名，媽媽們不用驚慌自己的孤陋寡聞，想說怎麼沒有聽過這種恐龍，也不用忙著查字典，因為什麼字典裡都沒有這個字。這是一隻喜歡搶東西的小恐龍，不管看到什麼東西，他都一概大叫：「MINE！MINE！MINE！」，所以才被叫做Mine-o-saur。

對於略有些英文程度的孩子，這是一本挺有意思的「玩字書」。其實每種語言都有他的好玩之處，也有他的可玩之處。中文裡有一些諧音可以用來製造效果，同樣的，英文也是。而英文因為是拼音字複合字，所以還可以把字拼字拿來玩兒，像mine-o-saur就是一個例子。

類似的例子出現在卡通電影「NEMO」裡。電影裡有一大群貪吃的海鷗，他們的叫聲是：「Mine！Mine！Mine！」聽懂了的人聽到這裡大概都會會心一笑，因為「mine」不僅是模仿海鷗的叫聲的仿聲字，更暗示了海鷗的貪吃和愚蠢。但是翻成中文之後就少了這份味道，因為中文旁白翻譯成「我的！我的！」就少了那個酷似海鷗叫聲的趣味感。所以，很多閱讀或是觀影的趣味，真的要透過原文才能達成。

這本趣味小書，除了教孩子「玩字」以外，還使用了許多恐龍的專有名詞，像stegosaurus(劍龍)，iguanodon（禽龍），triceratops（三犄龍），raptor（猛禽），pterosaur（翼龍）等等，對於喜歡認識恐龍的孩子會是一本滿棒的識字書。

當然，看了主題，不想也知道，這是一本教導分享的品格故事書。可是，品格故事可以寫得這麼可愛，這麼逗趣，這麼用心良苦，相較之下，X虎的品格故事真的應該打十八下屁股。

字不少，所以草莓給他分到Level 3。